Давление и переговоры

Секретарь Высшего Совета национальной Безопасности Исламской Республики Иран Саид Джалили дал письменный ответ на предложение о переговорах, направленное Верховным представителем Евросоюза по политике безопасности и международным делам госпожой Кэтрин Эштон. Далее приводится полный текст письма:

Во имя Всевышнего! Ее Превосходительству госпоже Кэтрин Эштон, Верховному представителю Евросоюза по политике безопасности и международным делам

Для меня является интересным тот факт, что, несмотря на работу, проведенную министрами иностранных дел Бразилии и Турции, и неготовность Вашего Превосходительства к переговорам три месяца назад, точно на следующий день после принятия резолюции, Вы направляете письмо с просьбой о переговорах. Еще более интересно то, что после отправки Вашего письма правительства США и Евросоюза предпринимают новые шаги в направлении оказания давления. Подобное поведение в рамках объявленной Вами стратегии "давление и переговоры" невозможно понять и, разумеется, невозможно принять.

В мировом сообществе переговоры под давлением принято называть диктатурой и считать их далекими от необходимой цивилизованности. Проведение переговоров для оказания давления и проявления враждебности по отношению к какому-либо народу будет, как и прежде, весьма затратным и бесполезным движением в сторону тупика.

Сегодня Вы больше, чем когда-либо нуждаетесь в завоевании доверия нашего народа. В проведении таких мероприятиях, которые покажут, что Вы отказались от ошибочной стратегии "движения в двух направлениях", намерены возместить ошибки и хотите действовать так, как того требует культура переговоров.

Госпожа Эштон!

В мае 2008 года Исламская Республика Иран предложила пакет тем для переговоров. Во время первых – в июле 2008 года, и вторых – в октябре 2009 года переговорах в Женеве, Иран искренне заявил, что готов к переговорам по этому пакету, и это было откровенно высказано на пресс-конференции после переговоров в присутствии господина Соланы, а также подтверждено во время последнего телефонного разговора с господином Соланой. Поэтому любое другое направление является неконструктивным движением в сторону регресса и не принимается иранским народом.

Относительно Вашей просьбы о проведении переговоров по ядерной тематике, как это и следует из пакета прдложений Исламской Республики Иран, ИРИ заявляет о своей готовности к переговорам и сотрудничеству в области ядерного разоружения и недопущения распространения ядерного оружия, а также к обсуждению деталей сотрудничества в области возможности использования мирных ядерных технологий всеми членами ДНЯО.

Несомненно, необходимость таких переговоров накладывает на все договаривающиеся стороны обязательства по выполнению ДНЯО и высказыванию своей откровенной позиции по отношению к действиям, выходящим за данные рамки, таким как ядерная деятельность сионистского режима.

Очевидно, что подобные переговоры могут стать движением в сторону осуществления лозунга Конференции по разоружению в Тегеране: "Ядерное оружие – никому, ядерную энергию – всем", который был поддержан абсолютным большинством государств и народов. Участие в переговорах других государств, которые разделяют это стремление, может помочь обретению этими переговорами конструктивной формы.

При этом Исламская Республика Иран могла бы продолжить свои непрерывные усилия, направленные на проведение подобных переговоров и сотрудничество со всеми заинтересованными государствами, тем более, что сегодня мы наблюдаем заинтересованность многих стран в таких переговорах и сотрудничестве.

Организация конференции по разоружению в Тегеране и активное участие 189 стран в Конференции по пересмотру соглашения по ДНЯО, а также констатирование необходимости присоединения сионистского режима к ДНЯО продемонстрировали, что большинство государств мира позитивно относятся к пакету предложений, выдвинутых Исламской Республикой Иран.

Госпожа Эштон!

Как только станет понятным направление переговоров, Исламская Республика Иран, опираясь на свой региональный и международный политический и экономический потенциал, о котором Вы хорошо осведомлены, будет готова договариваться об осуществлении конструктивного международного сотрудничества в целях устранения взаимной обеспокоенности.

На основании вышесказанного, как было заявлено Президентом Исламской Республики Иран, для продолжения переговоров необходимо получение Вашего ответа по следующим пунктам:

1. Является ли целью переговоров взаимодействие и сотрудничество, или же продолжение процесса враждебности и противостояния правам иранского народа?

2. Ручаетесь ли Вы в логичности переговоров, необходимость проведения которых не зависит ни от каких угроз давления?

3. Для прояснения общей платформы переговоров не могли бы Вы высказать свою ясную и откровенную позицию по поводу ядерного оружия, находящегося в распоряжении сионистского режима?

Ваши ответы на вышеназванные вопросы могут стать основой для ведения с 1 сентября переговоров с участием других заинтересованных государств с целью устранения общемировой обеспокоенности и достижения мира, справедливости и благоденствия всех народов.

Источник: Сайт Посольства Ирана в России